The two current solutions are to remove ‘GrowlMail.bundle‘ from “~/Library/Mail/Bundles” (or wherever it is installed), or to execute the command:
defaults write com.apple.mail GMSummaryMode -int 2
… to disable the Detailed Summary mode, which misinteracts with the Safari 4 version of WebKit.